1 00:00:13,534 --> 00:00:18,197 TRENTE PISTOLETS POUR EL DIABLO 2 00:02:05,303 --> 00:02:10,584 SOUS-TITRES AMATEURS *pistolet* 3 00:03:19,257 --> 00:03:20,770 Arrêtez ça ! Arrêtez ça ! 4 00:03:20,827 --> 00:03:24,241 Arrêtez ça ! S'il te plaît! Non! 5 00:03:24,449 --> 00:03:26,487 C'est ta faute ! 6 00:03:33,174 --> 00:03:35,093 Miguel, prends les chevaux. 7 00:04:58,789 --> 00:05:00,044 Assez. 8 00:05:00,858 --> 00:05:02,693 J'ai encore une balle... 9 00:05:02,887 --> 00:05:04,605 et avec ça je vais te tuer. 10 00:05:06,707 --> 00:05:10,017 Pourquoi veux-tu me tuer ? Regardez-moi, je ne suis pas armé. 11 00:05:10,042 --> 00:05:12,200 Je n'ai jamais blessé personne. 12 00:05:12,472 --> 00:05:14,224 Je ne crois pas un mot de ce qu'il dit ! 13 00:05:14,406 --> 00:05:17,587 Maintenant qu'il sait à quoi nous ressemblons il courra directement chez le shérif. 14 00:05:17,854 --> 00:05:21,276 Tu as raison, oui il doit mourir ! 15 00:05:22,216 --> 00:05:24,862 Écoutez-moi, monsieur, s'il vous plaît ! Ne tirez pas ! 16 00:05:39,581 --> 00:05:40,728 Êtes-vous blessé? 17 00:05:40,753 --> 00:05:41,902 je suis mort... 18 00:05:42,821 --> 00:05:44,512 J'étais mort de peur ! 19 00:05:44,961 --> 00:05:45,961 Qui étaient-ils ? 20 00:05:46,002 --> 00:05:47,993 De la bande d'un sale voleur. 21 00:05:48,261 --> 00:05:50,518 - Par El Diablo ? - Oui, celui-là. 22 00:05:50,904 --> 00:05:52,698 Ils ont tué tous les hommes du ranch. 23 00:05:52,904 --> 00:05:54,504 Un par un. 24 00:05:55,163 --> 00:05:57,794 Le reste du gang ils ont volé les chevaux. 25 00:06:00,154 --> 00:06:01,826 Hé, attends ! 26 00:06:01,941 --> 00:06:03,841 Tu ne peux pas me laisser ici ! 27 00:06:03,866 --> 00:06:06,660 Tu m'as sauvé la vie emmène-moi avec toi 28 00:06:33,821 --> 00:06:35,573 Sortez. 29 00:06:35,721 --> 00:06:38,394 Et vite, si tu ne veux pas perdre la tête 30 00:06:44,133 --> 00:06:46,601 - Encore toi ! - Je t'ai fait peur, hein ? 31 00:06:54,326 --> 00:06:57,041 - Pourquoi tu ne m'emmènes pas avec toi ? - Mieux vaut pas. 32 00:06:57,248 --> 00:06:58,681 Je voyage pour le travail. 33 00:06:58,753 --> 00:07:01,187 Très bien, je peux venir avec toi en tant que consultant. 34 00:07:01,367 --> 00:07:04,899 Je peux te dire où acheter de bons chevaux ou une ferme. 35 00:07:04,967 --> 00:07:07,686 Détends-toi mec, je cherche juste un travail. 36 00:07:07,754 --> 00:07:12,109 D'accord, nous trouverons un travail ensemble. Quoi qu'il en soit, et où comptez-vous le trouver ? 37 00:07:12,324 --> 00:07:13,439 À Canyon City. 38 00:07:14,391 --> 00:07:15,665 Canyon City? 39 00:08:11,555 --> 00:08:14,688 Si tu veux te battre en duel faites-le légalement. 40 00:08:15,217 --> 00:08:18,289 Vous êtes deux adultes qui vous vous battez comme des enfants. 41 00:08:32,560 --> 00:08:34,014 OK, coupe-le. 42 00:08:34,882 --> 00:08:35,997 Que s'est-il passé ici ? 43 00:08:41,949 --> 00:08:43,428 Comme d'habitude... 44 00:08:43,581 --> 00:08:45,253 personne ne veut parler. 45 00:08:47,628 --> 00:08:48,856 Qu'est-ce qui ne va pas chez vous, étrangers ? 46 00:08:49,973 --> 00:08:51,850 J'ai tiré. Vous l'avez vu. 47 00:08:52,087 --> 00:08:55,523 Les deux hommes voulaient s'entre-tuer et je les ai arrêtés. 48 00:08:55,952 --> 00:08:57,271 Oui, c'est ce que nous avons fait. 49 00:08:57,779 --> 00:09:01,692 Qui es-tu, le bon Samaritain ? Qu'est-ce qui t'amène chez nous, étranger ? 50 00:09:02,453 --> 00:09:04,370 Eh bien, je vais vous dire une chose. 51 00:09:04,395 --> 00:09:06,800 Si vous cherchez le gang d'El Diablo, 52 00:09:06,834 --> 00:09:08,758 mieux vaut reprendre la route. 53 00:09:08,910 --> 00:09:10,821 Cela peut vous paraître étrange, 54 00:09:11,083 --> 00:09:12,801 mais nous recherchons un emploi. 55 00:09:12,887 --> 00:09:14,286 Quel genre de travail ? 56 00:09:14,527 --> 00:09:17,599 N'importe lequel, pourvu que cela nous nourrisse. 57 00:09:18,209 --> 00:09:20,325 Je suis toujours à toi Je vous conseille de partir. 58 00:09:20,788 --> 00:09:23,302 Mais si tu décides de rester, viens me voir demain 59 00:09:23,506 --> 00:09:25,895 je vais voir s'il y a quelque chose que puis-je faire 60 00:09:26,300 --> 00:09:27,369 Merci. 61 00:11:02,610 --> 00:11:05,091 - Deux whiskies ! - Nous avons une tradition dans cette ville. 62 00:11:05,140 --> 00:11:07,131 Le nouveau venu paie une tournée de boissons. 63 00:11:07,345 --> 00:11:08,698 Bon, quatre ! 64 00:11:26,758 --> 00:11:28,032 Bonjour. 65 00:11:29,391 --> 00:11:30,391 où est Blake 66 00:11:30,573 --> 00:11:31,767 Je l'ai laissé sortir. 67 00:12:42,461 --> 00:12:44,338 Attendez, mademoiselle, attendez ! 68 00:12:45,128 --> 00:12:49,056 Pendant une demi-minute, garçon, qui pensez-vous que vous l'êtes et commandez ? 69 00:13:23,898 --> 00:13:25,729 Je vais vous faire rire ! 70 00:13:52,737 --> 00:13:53,931 A notre santé ! 71 00:14:24,552 --> 00:14:26,144 En route ! 72 00:14:26,417 --> 00:14:28,612 À vous tous et vite. 73 00:14:29,911 --> 00:14:31,185 Sortez-le. 74 00:15:07,363 --> 00:15:08,842 Oh, Victor, mon amour ! 75 00:15:12,045 --> 00:15:16,004 Les hommes me font rire comme ça qui me regarde quand je danse. 76 00:15:16,630 --> 00:15:19,144 Ils ne savent pas que tu es mon amour. 77 00:15:23,348 --> 00:15:25,145 Ils ne sont pas si stupides. 78 00:15:26,121 --> 00:15:28,157 Je suis sûr de savoir comment ils savent ce qui se passe. 79 00:15:29,681 --> 00:15:30,681 Fondamentalement, 80 00:15:31,884 --> 00:15:33,511 quand je suis parmi les autres... 81 00:15:35,726 --> 00:15:37,079 essayez de vous retenir. 82 00:15:37,257 --> 00:15:38,292 Je l'avais oublié ! 83 00:15:38,371 --> 00:15:42,524 Je ne suis qu'une pauvre fille de saloon que je suis né du mauvais côté. 84 00:15:43,311 --> 00:15:46,109 Et toi, Victor Webb, le fils du shérif. 85 00:15:46,134 --> 00:15:49,729 Le prix pour tous fille riche du pays. 86 00:15:52,366 --> 00:15:54,197 Ne dis pas ça, Rosario. 87 00:15:55,593 --> 00:15:58,266 Si tout se passe comme prévu, 88 00:16:00,735 --> 00:16:03,759 très bientôt, peut-être dans un mois, nous partirons d'ici ensemble 89 00:16:03,984 --> 00:16:06,054 Je te fais confiance, Victor. 90 00:16:07,220 --> 00:16:09,575 Je ne veux pas que tu me trompes. 91 00:16:09,708 --> 00:16:11,744 Parce que si cela arrive... 92 00:16:14,695 --> 00:16:16,367 Cela n’arrivera jamais. 93 00:16:32,206 --> 00:16:33,924 Mon cheval a perdu un sabot. 94 00:16:34,687 --> 00:16:36,518 Il y a le forgeron. 95 00:16:36,762 --> 00:16:38,195 D'accord, allons-y. 96 00:16:57,753 --> 00:17:01,143 - Je dois parler à ces deux-là. - Tu dois partir maintenant ? 97 00:17:01,383 --> 00:17:03,525 Reste avec moi encore un peu. 98 00:17:03,814 --> 00:17:06,762 Tu sais que je m'en soucie pour tous les nouveaux arrivants. 99 00:17:08,822 --> 00:17:11,256 Surtout pour quelqu'un tellement bon avec le pistolet. 100 00:17:30,665 --> 00:17:31,665 Hé! 101 00:17:32,965 --> 00:17:34,114 Forgeron? 102 00:17:38,407 --> 00:17:39,806 Haut les mains! 103 00:17:53,213 --> 00:17:55,789 Vous avez pensé, monsieur, comment je le ferais tu t'en es tiré à bon marché, hein ? 104 00:17:56,670 --> 00:17:58,422 Mais tu as des amis ici... 105 00:17:59,956 --> 00:18:01,912 qui veut te parler. 106 00:18:09,699 --> 00:18:13,089 Tu te souviens de ce que tu as tué notre frère ? 107 00:19:10,366 --> 00:19:12,675 Stark, allez. 108 00:19:38,739 --> 00:19:40,195 Que se passe-t-il ici ? 109 00:19:43,610 --> 00:19:45,840 Posez votre arme, senior. 110 00:19:46,071 --> 00:19:47,629 Nous ne voulons pas nous battre avec vous. 111 00:19:48,059 --> 00:19:50,971 Nous voulions juste donner une leçon pour l'étranger. 112 00:20:00,420 --> 00:20:02,411 On dirait que nous sommes à l'école. 113 00:20:04,114 --> 00:20:05,388 Mais ça suffit ! 114 00:20:05,831 --> 00:20:07,105 S'en aller! 115 00:20:07,930 --> 00:20:10,091 Ne soyez pas vu en ville. 116 00:20:57,205 --> 00:20:59,878 Vous les aimez tous les deux le problème n'est-ce pas ? 117 00:21:00,575 --> 00:21:03,408 - Merci beaucoup, monsieur. - Je m'appelle Victor Webb. 118 00:21:03,621 --> 00:21:05,373 Mon père est le shérif. 119 00:21:14,577 --> 00:21:18,002 Je m'appelle Jeff Benson et voici Jerry. 120 00:21:18,486 --> 00:21:20,858 Le seul survivant du massacre à la ferme de Houston. 121 00:21:21,103 --> 00:21:23,412 - Qu'est-ce que tu comptes faire ? - Nous trouverons quelque chose. 122 00:21:23,605 --> 00:21:24,754 Ce ne sera pas facile. 123 00:21:25,335 --> 00:21:28,884 Après ce qui s'est passé aujourd'hui, ce n'est pas le cas facile de trouver un emploi à Canyon City. 124 00:21:29,399 --> 00:21:31,833 - Que veux-tu dire? - C'est une ville misérable. 125 00:21:32,990 --> 00:21:36,608 Si quelqu'un est seul, il ne le fera pas ne vous arrêtez pas ici même pour une gorgée de whisky. 126 00:21:37,515 --> 00:21:40,380 Tous les voleurs et meurtriers de chevaux, à l'ouest des Montagnes Rocheuses... 127 00:21:40,490 --> 00:21:43,404 réunis ici pour une raison ou une autre. 128 00:21:43,646 --> 00:21:46,557 La plupart d'entre eux ils sont allés avec El Diablo, 129 00:21:47,010 --> 00:21:48,887 un hors-la-loi mexicain... 130 00:21:49,014 --> 00:21:52,484 qui a sa cachette au-delà des frontières. 131 00:21:57,235 --> 00:21:58,554 Et qu'est-ce que... 132 00:21:59,153 --> 00:22:00,381 le shérif ? 133 00:22:02,266 --> 00:22:04,491 Il n'a que deux assistants. 134 00:22:06,611 --> 00:22:10,112 Le reste des hommes de la ville ils craignent El Diablo. 135 00:22:10,149 --> 00:22:13,442 Et je disais pourquoi mon patron et tout ses "mains" ont été abattues ! 136 00:22:13,481 --> 00:22:15,415 Parce qu'ils ont été laissés seuls. 137 00:22:15,488 --> 00:22:18,202 La situation montre plutôt mauvais, n'est-ce pas ? 138 00:22:20,464 --> 00:22:21,894 On peut le dire comme ça ! 139 00:22:22,574 --> 00:22:25,753 La situation sera encore pire parce que le gouvernement des États-Unis... 140 00:22:25,789 --> 00:22:29,099 a l'intention d'envoyer une grande quantité d'or, par ici, jusqu'au Mexique. 141 00:22:29,645 --> 00:22:31,298 Et ils voudront le prendre. 142 00:22:31,992 --> 00:22:33,707 Le shérif veut me voir. 143 00:22:35,017 --> 00:22:38,231 Peut-être à cause de la situation pour trouver un emploi. 144 00:22:40,172 --> 00:22:41,207 Tu veux un cigare ? 145 00:22:45,984 --> 00:22:47,815 Voulez-vous une tasse de thé, M. Randall ? 146 00:22:48,256 --> 00:22:50,816 Il n'y a rien de mieux pour celui qui pense. 147 00:22:50,841 --> 00:22:52,160 Merci, Paméla. 148 00:22:52,392 --> 00:22:54,383 - Et toi, papa ? - Non, merci. 149 00:22:55,251 --> 00:22:58,607 La situation est très grave, nous sommes dans une impasse. 150 00:22:59,115 --> 00:23:01,978 El Diablo et ses hommes ils commettent tous les crimes qu'ils veulent. 151 00:23:02,103 --> 00:23:03,447 Et ils se moquent de la loi. 152 00:23:03,674 --> 00:23:06,642 Alors honnêtement, je ne pense pas que tu puisses fournissez-moi les hommes... 153 00:23:06,745 --> 00:23:09,868 ça m'aidera à transférer au sud le troupeau avec mes bouffons. 154 00:23:10,041 --> 00:23:11,824 Je suis prêt à payer le double. 155 00:23:12,057 --> 00:23:16,389 Il n'y a plus de pâturages. Ils mourront de la famine s'ils ne bougent pas. 156 00:23:17,188 --> 00:23:18,924 Il faudra alors les déplacer. 157 00:23:19,948 --> 00:23:22,597 El Diablo et la bande le sien est en action. 158 00:23:22,727 --> 00:23:25,525 Tu ne peux pas faire ça secrets, c'est futile. 159 00:23:26,804 --> 00:23:29,037 Je suis prêt à abandonner mon étoile... 160 00:23:29,062 --> 00:23:32,280 si je pouvais découvrir qui il donne l'information à El Diablo. 161 00:23:32,380 --> 00:23:34,349 Ne t'inquiète pas, Bill, je lui dirai. 162 00:23:34,513 --> 00:23:36,968 D'accord, mais n'oublie pas dis-lui tout de suite. 163 00:23:37,736 --> 00:23:40,039 Papa, les hommes que tu as appelés sont arrivés. 164 00:23:40,255 --> 00:23:41,404 Merci, Paméla. 165 00:23:41,849 --> 00:23:44,428 Viens avec moi, Randall, jugez par vous-même. 166 00:23:44,748 --> 00:23:46,780 Quoi qu'il en soit, espérons-le pour le meilleur. 167 00:23:46,873 --> 00:23:49,262 Et embauchez-les tous les hommes dont vous avez besoin. 168 00:23:53,983 --> 00:23:57,223 J'ai dit à Pamela de lui dire de venir. Il a dit qu'il le ferait. 169 00:23:59,139 --> 00:24:00,811 D'accord, le voici. 170 00:24:06,786 --> 00:24:08,770 Salut les gars, merci d'être venu 171 00:24:09,117 --> 00:24:11,790 M. Randall veut transférer ses pitreries... 172 00:24:12,076 --> 00:24:14,452 et a besoin de plusieurs mains pour son troupeau. 173 00:24:14,883 --> 00:24:18,490 Il offre un salaire double et généreux prime à la fin du travail. 174 00:24:18,903 --> 00:24:20,097 Bien; 175 00:24:20,478 --> 00:24:21,919 Dis-lui, allez. 176 00:24:24,562 --> 00:24:28,953 Nous étions tous sûrs de ce que tu avais dans votre esprit, lorsque vous nous avez appelés pour aujourd'hui. 177 00:24:29,704 --> 00:24:32,138 Et tu peux deviner qu'avons-nous à dire 178 00:24:32,532 --> 00:24:34,504 Aucun de nous n’est prêt à accepter. 179 00:24:34,596 --> 00:24:36,348 Mais pourquoi donnez-vous une telle réponse... 180 00:24:36,478 --> 00:24:39,298 quand tu n'as aucune idée de ce que je suis prêt à offrir ? 181 00:24:39,513 --> 00:24:42,426 Non, même si vous nous proposez tout l'or du monde. 182 00:24:42,579 --> 00:24:46,037 El Diablo n’oublie jamais, n’est-ce pas ? même si nous parvenons à nous échapper... 183 00:24:46,353 --> 00:24:50,019 trouverai un moyen de pour nous tuer tous. 184 00:24:50,282 --> 00:24:53,030 Je te le rappelle, Joe, il y a la loi dans cet état... 185 00:24:53,055 --> 00:24:55,717 ce qui les oblige tous à prendre les armes contre les bandits. 186 00:24:55,866 --> 00:24:58,862 Oui, si c'est un problème défense de nos vies. 187 00:24:59,534 --> 00:25:02,889 Ou nos familles, mais non pour défendre les blagues ! 188 00:25:03,461 --> 00:25:08,063 Vous devez comprendre que le troupeau ça te fera gagner ta vie, Joe. 189 00:25:08,234 --> 00:25:10,665 Croyez-moi, les blagues peuvent, mots non! 190 00:25:10,836 --> 00:25:12,632 Mais ça pourrait tue-nous 191 00:25:13,061 --> 00:25:16,311 Je suis désolé pour toi, shérif, et pour vous, M. Randall. 192 00:25:16,811 --> 00:25:18,688 Mais notre décision est définitive. 193 00:25:25,067 --> 00:25:26,067 Et vous ? 194 00:25:26,907 --> 00:25:28,499 Quelles sont vos intentions ? 195 00:25:35,520 --> 00:25:38,717 Si vous êtes coopératif, shérif, nous le voyons différemment. 196 00:25:39,646 --> 00:25:42,160 Pamela, prépare-toi le meilleur service. 197 00:25:42,311 --> 00:25:44,530 - Tout de suite, papa. - Traversez. 198 00:25:44,824 --> 00:25:46,374 Nous parlerons à l'intérieur. 199 00:26:10,232 --> 00:26:11,347 Un peu plus ? 200 00:26:11,613 --> 00:26:12,887 Non merci. 201 00:26:12,990 --> 00:26:14,105 S'il te plaît. 202 00:26:35,835 --> 00:26:37,529 Alors, tu es d'accord ? 203 00:26:38,141 --> 00:26:41,372 - Totalement. - Alors tu devrais partir bientôt. 204 00:26:41,735 --> 00:26:44,613 Le pâturage de M. Randall c'est à dix milles de distance. 205 00:26:44,693 --> 00:26:46,769 Vous y trouverez quelques de mes hommes... 206 00:26:46,794 --> 00:26:49,069 qu'ils sont restés pour protéger mon troupeau 207 00:26:49,136 --> 00:26:51,241 Ce sont de bons hommes, mais je ne sais pas... 208 00:26:51,730 --> 00:26:54,482 s'ils sont disposés à ils jouent avec El Diablo. 209 00:26:55,025 --> 00:26:58,335 Et encore une chose que je veux dites-vous, M. Randall. 210 00:27:01,471 --> 00:27:02,665 Si j'accepte, 211 00:27:03,039 --> 00:27:04,677 je veux juste une chose ! 212 00:27:05,776 --> 00:27:08,495 Vos hommes doivent ils obéissent à mes ordres. 213 00:27:08,639 --> 00:27:11,912 Je ne m'attendais pas à quelque chose comme ça d'un nouveau venu. 214 00:27:12,639 --> 00:27:16,678 Mais c'est le seul qui a eu le courage d'accepter l'accord de M. Randall. 215 00:27:17,307 --> 00:27:18,626 Désolé. 216 00:27:22,214 --> 00:27:25,073 je n'ai pas encore gagné de toute la situation. 217 00:27:25,448 --> 00:27:28,945 Mais j'ai des idées précises sur la façon d'attraper El Diablo. 218 00:27:29,260 --> 00:27:31,774 Écoutez-le, shérif, il a toujours de bonnes idées. 219 00:27:32,612 --> 00:27:36,082 Très bien, M. Benson, j'accepte. Et encore une chose. 220 00:27:41,497 --> 00:27:44,833 Je vais écrire une note que tu pourras donner à la tête de mon troupeau. 221 00:27:44,967 --> 00:27:47,561 Parce que malheureusement moi Je ne peux pas venir avec toi. 222 00:27:48,647 --> 00:27:52,068 Salut. On dirait que tu cherches les ennuis, n'est-ce pas Benson ? 223 00:27:53,180 --> 00:27:56,751 On dirait que c'est la leçon qu'ils t'ont apprise tes amis ne suffisaient pas. 224 00:27:58,179 --> 00:28:00,701 - Je vois que vous vous connaissiez. - En effet. 225 00:28:01,365 --> 00:28:04,358 J'aimerais vraiment te revoir merci pour tout ce que tu as fait pour moi. 226 00:28:04,552 --> 00:28:07,669 Des choses comme ça à Canyon City ils arrivent tous les jours. 227 00:28:07,727 --> 00:28:10,958 Plusieurs fois j'ai demandé à Washington assistants fédéraux, 228 00:28:11,087 --> 00:28:12,673 mais ils n'ont jamais envoyé personne. 229 00:28:12,829 --> 00:28:15,038 Oui, j'en ai bien peur ça dépend de nous... 230 00:28:15,336 --> 00:28:18,328 pour les défendre nos biens des voleurs. 231 00:28:18,444 --> 00:28:20,681 - Le gouvernement... - Le gouvernement a beaucoup de canailles ! 232 00:28:21,151 --> 00:28:24,364 La situation à Canyon City est comme dans n'importe quelle ville frontalière. 233 00:28:24,653 --> 00:28:25,661 Malheureusement. 234 00:28:26,943 --> 00:28:30,094 M. Randall, quelle route devons-nous prendre ? 235 00:28:30,286 --> 00:28:32,725 À mon avis, elle à Ford Rexington. 236 00:28:32,980 --> 00:28:35,813 C'est le moyen le plus sûr, mais pas le plus court. 237 00:28:36,315 --> 00:28:37,895 Cela semble être une bonne idée. 238 00:28:38,167 --> 00:28:40,886 L'important c'est El Diablo pour ne rien apprendre. 239 00:28:41,007 --> 00:28:42,406 Oui, c'est important ! 240 00:28:42,527 --> 00:28:45,567 Vous trouverez le troupeau dans une demi-heure le virage, sur la route de Sacramento. 241 00:28:45,645 --> 00:28:46,755 Voici le message, Benson. 242 00:28:46,839 --> 00:28:48,040 Savez-vous comment y arriver ? 243 00:28:48,229 --> 00:28:50,663 Permettez-moi de leur montrer au tour, papa. 244 00:28:51,102 --> 00:28:52,979 Je serai de retour à la maison dans deux heures. 245 00:28:53,172 --> 00:28:55,527 - D'accord. - Merci, shérif. 246 00:29:05,707 --> 00:29:09,177 Mon père a toujours voulu lui envoyer Victor à l'école pour devenir avocat. 247 00:29:09,263 --> 00:29:11,982 Mais il a préféré rester chez lui. 248 00:29:12,569 --> 00:29:16,528 Maintenant que j'ai entendu parler de ta famille, dis-moi aussi quelque chose sur toi 249 00:29:16,960 --> 00:29:19,190 Mon histoire est très simple. 250 00:29:19,436 --> 00:29:20,505 Je suis né ici. 251 00:29:21,098 --> 00:29:23,612 Ma mère est décédée quand j'étais enfant. 252 00:29:23,922 --> 00:29:26,508 Ce que je fais c'est pour prendre soin de mon père. 253 00:29:26,999 --> 00:29:28,668 je ne suis jamais parti de Canyon City. 254 00:29:29,479 --> 00:29:32,532 Et les seules nouveautés ce que j'apprends dans ma vie... 255 00:29:32,557 --> 00:29:34,649 c'est de quelqu'un qui vient de l'extérieur. 256 00:29:35,007 --> 00:29:37,760 - Est-ce que je t'ai déçu ? - Non, tu es trop gentil. 257 00:29:38,372 --> 00:29:41,045 Un peu impulsif, c'est tout. 258 00:29:41,598 --> 00:29:42,747 que veux-tu dire 259 00:29:42,802 --> 00:29:45,224 Tu n'as pas quitté les yeux à la maison au-dessus de moi. 260 00:29:45,371 --> 00:29:47,584 J'avais peur que mon père ne comprenne pas. 261 00:29:48,398 --> 00:29:51,750 Je n'ai rencontré aucune fille nulle part aussi mignon que toi 262 00:29:52,115 --> 00:29:54,646 - Tu vas me faire rougir. - Bon. 263 00:29:55,204 --> 00:29:57,302 Tu seras encore mieux aux joues rouges. 264 00:29:58,120 --> 00:29:59,473 Assez, Jeff. 265 00:30:01,448 --> 00:30:03,040 Regardez, le virage est là-bas. 266 00:30:10,836 --> 00:30:14,596 Tu devrais gravir cette colline et quelques mètres plus loin sur la route... 267 00:30:14,705 --> 00:30:16,236 vous trouverez le troupeau de M. Randall. 268 00:30:16,367 --> 00:30:17,367 Je vous remercie. 269 00:30:17,634 --> 00:30:19,431 Et maintenant... Au revoir, Jeff. 270 00:30:20,386 --> 00:30:22,599 Pourquoi au revoir ? Nous nous reverrons. 271 00:30:26,412 --> 00:30:28,289 Je te reverrai, d'accord. 272 00:30:28,557 --> 00:30:29,990 Envoie un message à ton père. 273 00:30:30,148 --> 00:30:33,504 Dis-lui juste ça J'ai une raison de revenir. 274 00:30:41,393 --> 00:30:42,906 A bientôt ! 275 00:31:37,472 --> 00:31:40,703 "Le troupeau de Randall dépassera Rexington Ford." 276 00:32:14,047 --> 00:32:15,560 Prenez leurs armes ! 277 00:32:20,700 --> 00:32:21,974 Allons-y! 278 00:33:14,674 --> 00:33:17,142 Tu sais que je n'aime pas ça bouteilles vides. 279 00:33:32,249 --> 00:33:33,249 Bien; 280 00:33:33,301 --> 00:33:34,581 Salutations, El Diablo. 281 00:33:34,721 --> 00:33:36,468 Chico Gonzalez nous envoie. 282 00:33:36,632 --> 00:33:39,705 Il dit qu'il achètera en espèces toutes les blagues que vous lui livrerez. 283 00:33:39,967 --> 00:33:43,323 Désolé, mon ami, vous arrivez au mauvais moment. 284 00:33:43,455 --> 00:33:46,288 C'est dommage, parce que Gonzalez il veut mille têtes. 285 00:33:46,749 --> 00:33:49,183 Dommage, parce que je ne peux pas pour en trouver même une centaine. 286 00:33:49,303 --> 00:33:51,863 Les chanteurs sont très prudents. 287 00:33:51,888 --> 00:33:55,676 Gonzalez est prêt à payer bien plus que le montant habituel. 288 00:33:56,592 --> 00:33:57,866 Ma Vierge Marie ! 289 00:33:59,501 --> 00:34:00,811 Mille têtes ! 290 00:34:01,522 --> 00:34:02,522 Où puis-je les trouver ? 291 00:34:02,650 --> 00:34:05,084 Vous pouvez en trouver deux mille, El Diablo. 292 00:34:06,683 --> 00:34:07,957 Rosario! 293 00:34:08,928 --> 00:34:11,113 Allez à González, Pedro, et dis-lui... 294 00:34:11,513 --> 00:34:14,544 pour faire passer de l'argent liquide à travers les frontières. 295 00:34:15,775 --> 00:34:17,652 Il aura tous les rires qu'il veut. 296 00:34:19,879 --> 00:34:21,631 Le meilleur troupeau.... 297 00:34:22,510 --> 00:34:24,369 que ce pays ait jamais connu. 298 00:34:24,480 --> 00:34:25,862 Madame, 299 00:34:26,111 --> 00:34:30,039 El Diablo vient de dire... Je veux dire, il ne savait pas où les trouver. 300 00:34:30,087 --> 00:34:30,969 Tu veux dire... 301 00:34:30,994 --> 00:34:33,656 Ne remettez pas en question les paroles de Rosario, cochon puant. 302 00:34:33,681 --> 00:34:36,837 Tout ce qu'il dit est pareil comme si je le disais. 303 00:34:37,240 --> 00:34:40,307 - Bien sûr, El Diablo, je ne voulais pas dire... - Faites place ! 304 00:34:48,541 --> 00:34:50,300 Parlons travail. 305 00:34:52,058 --> 00:34:54,284 Le troupeau de M. Randall actuellement en transfert... 306 00:34:54,459 --> 00:34:57,542 et dans environ deux jours atteindra sa destination. 307 00:34:57,732 --> 00:34:59,529 Le troupeau de Randall, hein ? 308 00:35:00,381 --> 00:35:02,497 Il est vraiment intéressant. 309 00:35:08,012 --> 00:35:09,286 Mais Randall est riche. 310 00:35:09,721 --> 00:35:11,234 Il doit avoir une escorte. 311 00:35:11,331 --> 00:35:13,716 Ne vous inquiétez pas, tous les hommes de la ville, ils te craignent. 312 00:35:13,907 --> 00:35:16,678 Alors Randall n'a envoyé que deux hommes pour l'escorte... 313 00:35:16,805 --> 00:35:18,739 et un seul a une arme à feu. 314 00:35:18,827 --> 00:35:21,414 C'est l'opportunité que nous attendions. 315 00:35:23,594 --> 00:35:26,405 Avec cet argent nous partirons ensemble 316 00:35:27,803 --> 00:35:29,122 Pas encore, Diablo. 317 00:35:29,319 --> 00:35:31,942 Il y a quelque chose de bien plus important ce que nous devons faire en premier. 318 00:35:32,941 --> 00:35:35,150 L'or qui est en route au Mexique. 319 00:35:35,214 --> 00:35:36,772 C'est beaucoup de travail, Rosario. 320 00:35:37,221 --> 00:35:39,356 Il existera dans son intégralité division pour la protection. 321 00:35:39,555 --> 00:35:41,113 Je dirais que vous êtes réaliste. 322 00:35:41,252 --> 00:35:44,917 Mais pense à la façon dont nous allons profiter de la vie au Mexique avec tant d'or autour de nous. 323 00:35:44,989 --> 00:35:47,378 Nous en parlerons quand le moment sera venu. 324 00:35:47,403 --> 00:35:48,472 Je dois y aller. 325 00:35:48,595 --> 00:35:51,792 Je ne veux pas que quiconque le remarque qu'il me manquait tellement. 326 00:35:53,096 --> 00:35:54,415 Quand te reverrai-je ? 327 00:35:54,440 --> 00:35:58,231 Il pourrait bientôt, il pourrait chaque jour, c'est à vous de décider. 328 00:35:59,908 --> 00:36:00,943 Rosaire, 329 00:36:01,625 --> 00:36:03,377 J'ai des amis à Canyon City. 330 00:36:04,566 --> 00:36:06,761 On m'a dit que toi et Victor... 331 00:36:07,111 --> 00:36:11,627 Tu dois avoir confiance en moi, El Diablo, si tu ne veux pas me perdre pour toujours. 332 00:37:07,450 --> 00:37:09,486 Rosario avait raison. 333 00:37:09,607 --> 00:37:12,360 Ce sera dans quelques jours chez Rexington Ford. 334 00:37:12,487 --> 00:37:15,001 Allons le dire à El Diablo. 335 00:37:47,134 --> 00:37:49,204 Les voici, ils approchent. 336 00:37:53,646 --> 00:37:55,443 Ils sont désormais piégés. 337 00:38:57,995 --> 00:38:59,348 Reculez, reculez ! 338 00:39:16,607 --> 00:39:21,195 Jeff, maintenant je vois pourquoi ce n'est pas le cas des blagues faciles à détourner ! 339 00:39:22,501 --> 00:39:25,732 Désolé pour toute la poussière que tu as avalé. 340 00:39:27,232 --> 00:39:29,587 Revenons au troupeau. 341 00:39:42,422 --> 00:39:45,091 Papa, tu as un verre à la main ! 342 00:39:45,750 --> 00:39:47,579 Je ferai une exception aujourd'hui, Pamela. 343 00:39:48,235 --> 00:39:50,571 Ça fait longtemps puisque j'ai eu de bonnes nouvelles. 344 00:39:50,665 --> 00:39:54,305 Ton père a tous les droits célébrez, ma chère Pamela. 345 00:39:54,383 --> 00:39:58,258 Pensez juste à Jeff Benson j'ai réussi à conduire en toute sécurité... 346 00:39:58,323 --> 00:40:01,599 mon troupeau sans périr non plus une tête, pas un homme. 347 00:40:02,805 --> 00:40:05,159 J'avais tort de sous-estimer Jeff. 348 00:40:06,122 --> 00:40:08,795 Difficile de croire qu'il a réussi. 349 00:40:08,837 --> 00:40:10,634 Peut-être qu’il trouve tout le temps des idées brillantes. 350 00:40:11,821 --> 00:40:14,858 Ce qui m'amène à croire que quelque chose se cache derrière. 351 00:40:14,883 --> 00:40:18,398 J'ai tout de suite vu qu'il était différent que tous les autres hommes. 352 00:40:19,047 --> 00:40:21,163 Oui, je peux voir comment vous a impressionné. 353 00:40:22,746 --> 00:40:25,260 Je me demande où c'est maintenant notre héros ! 354 00:40:25,399 --> 00:40:28,915 Il a dit qu'il accompagnerait le troupeau pendant au moins quelques jours... 355 00:40:28,985 --> 00:40:31,046 et puis il reviendra dans mon ranch. 356 00:40:31,071 --> 00:40:33,599 Si j'étais lui, J'irais ailleurs. 357 00:40:33,942 --> 00:40:36,362 El Diablo n'est pas de ceux qui pardonnent, 358 00:40:36,387 --> 00:40:38,302 sans parler de Jeff et ses amis. 359 00:40:38,443 --> 00:40:40,274 je ne comprends pas qu'est-ce qui te fait parler comme ça 360 00:40:40,653 --> 00:40:42,583 Vous donnez l'impression que tu ne l'aimes pas. 361 00:40:42,930 --> 00:40:45,763 Je ne pense pas, puisque je lui ai sauvé la vie. 362 00:40:46,433 --> 00:40:48,948 Je suppose que nous devrons L'aide de Jeff à nouveau bientôt. 363 00:40:49,011 --> 00:40:51,019 - A cause de l'or qui va passer, hein ? - Oui. 364 00:40:51,113 --> 00:40:52,867 Il pourrait venir n'importe quel jour... 365 00:40:52,892 --> 00:40:55,823 et je ne peux pas garantir sa reddition aux Mexicains. 366 00:40:57,552 --> 00:40:59,831 J'ai essayé de recruter hommes ici dans la ville. 367 00:41:00,080 --> 00:41:02,958 Je leur ai promis un gros bonus, mais j'ai eu la réponse habituelle. 368 00:41:03,192 --> 00:41:05,387 C'est presque incroyable. 369 00:41:05,580 --> 00:41:08,098 J'espère que seul celui qui réussira transport de vaches... 370 00:41:08,223 --> 00:41:10,298 pour lui donner ville quelques encouragements, 371 00:41:10,377 --> 00:41:12,462 pour résister aux voleurs. 372 00:41:39,053 --> 00:41:41,347 Je suis content que tu sois de retour secrètement, Jeff. 373 00:41:41,489 --> 00:41:44,959 - Il y a un grand danger pour vous. - Je sais, La Vengeance d'El Diablo. 374 00:41:45,676 --> 00:41:47,553 Et tu es si calme ! 375 00:41:47,789 --> 00:41:50,303 Oh, Jeff, ne le prends pas si léger sur le cœur. 376 00:41:51,049 --> 00:41:52,721 Ne m'inquiète pas. 377 00:41:53,308 --> 00:41:56,380 Tes mots me parlent que je n'avais pas tort. 378 00:41:58,554 --> 00:41:59,641 Je ne comprends pas. 379 00:41:59,711 --> 00:42:04,393 J'ai senti que mon attention cela n’a pas été inutile pour vous. 380 00:42:04,567 --> 00:42:08,157 Je suis terriblement désolé c'est comme ça que tu t'es impliqué avec les bandits. 381 00:42:09,162 --> 00:42:10,993 Vous avez été très courageux. 382 00:42:11,193 --> 00:42:13,865 Mon père vraiment il t'aime beaucoup ! 383 00:42:15,142 --> 00:42:16,545 Quitte ton père. 384 00:42:17,589 --> 00:42:19,022 Dis-moi juste une chose. 385 00:42:21,828 --> 00:42:22,977 Est-ce que j'avais tort ? 386 00:42:24,603 --> 00:42:25,922 Qu'est-ce que c'est alors ? 387 00:42:51,886 --> 00:42:55,059 Je savais que je ressentais quelque chose pour toi Jeff Je l'ai su dès le premier instant où je t'ai vu. 388 00:42:55,648 --> 00:42:58,389 Je suis arrivé jusqu'ici ici pour te voir 389 00:42:58,711 --> 00:43:00,986 Mais maintenant, allez-y et soyez prudent. 390 00:43:01,103 --> 00:43:03,458 El Diablo a des espions partout. 391 00:43:04,052 --> 00:43:06,441 Et vous faites partie de ceux qui recherchent. 392 00:43:06,925 --> 00:43:09,120 Je devrais partir d'ici El Diablo meurt... 393 00:43:09,633 --> 00:43:12,022 et tous les pollueurs avec lui. 394 00:43:12,966 --> 00:43:14,797 Je vais m'asseoir jusqu'à ce que je l'ai fini ! 395 00:43:14,871 --> 00:43:18,022 Mais je ne peux pas le supporter, quand Je pense que c'est comme ça que tu vas avoir un problème. 396 00:43:18,633 --> 00:43:21,386 Je te promets que je resterai loin de Canyon City. 397 00:43:21,731 --> 00:43:23,767 Au moins pendant la journée. 398 00:43:24,141 --> 00:43:25,941 Mais demain soir à neuf heures, je reviens. 399 00:43:26,759 --> 00:43:28,989 Essayez d'être libre, je t'attendrai 400 00:43:29,014 --> 00:43:30,413 Pamela ? 401 00:43:30,581 --> 00:43:32,173 Père m'appelle. 402 00:43:32,372 --> 00:43:33,384 Bonne nuit, Jeff. 403 00:43:35,862 --> 00:43:36,862 Demain. 404 00:43:37,372 --> 00:43:38,372 Demain. 405 00:43:46,708 --> 00:43:47,708 Qui est-il ? 406 00:44:24,067 --> 00:44:27,343 Depuis plus rien ne va j'ai vu le cow-boy pour la première fois. 407 00:44:28,075 --> 00:44:30,378 Ils allaient bien avant les boulots avec les bouffons. 408 00:44:30,419 --> 00:44:32,419 Je ne laisserai pas ça arriver la même chose que l'or. 409 00:44:32,912 --> 00:44:35,585 Je te l'ai dit, El Diablo il n'est pas intéressé. 410 00:44:41,521 --> 00:44:43,876 Et je te dis comment nous ne pouvons pas nous passer de lui. 411 00:44:50,131 --> 00:44:51,530 C'est à vous de le convaincre. 412 00:44:52,163 --> 00:44:53,891 Mais alors tu sais qu'est-ce qu'il veut de moi 413 00:44:55,061 --> 00:44:58,169 Juste la vue de cet homme ça me dégoûte. 414 00:44:58,350 --> 00:45:01,361 Avec seulement des promesses tu ne lui donnes rien. 415 00:45:06,065 --> 00:45:07,896 Tu me parles comme si c'était une chose. 416 00:45:11,284 --> 00:45:13,597 Pour un objet qui sert à une certaine utilité. 417 00:45:14,579 --> 00:45:15,773 Ma chérie... 418 00:45:16,042 --> 00:45:18,279 tout ce que je fais, je le fais pour toi 419 00:45:18,550 --> 00:45:21,725 Pour qu'un jour nous puissions nous en sortir tous les deux hors de ce foutu trou. 420 00:45:21,765 --> 00:45:23,483 Et vivre richement et heureux.... 421 00:45:23,510 --> 00:45:26,070 à San Francisco, Los Angeles, ou dans une autre grande ville. 422 00:45:26,284 --> 00:45:28,957 Avec toi à mes côtés, avec vos robes. 423 00:45:29,329 --> 00:45:30,921 Avec tout le vôtre. 424 00:45:33,963 --> 00:45:35,282 Avec mon or. 425 00:45:40,143 --> 00:45:42,570 Chaque fois que je les rencontre les hommes d'El Diablo... 426 00:45:42,595 --> 00:45:44,565 ils l'ont mis sur les pieds comme des lièvres traqués. 427 00:45:44,682 --> 00:45:46,509 Je les frappe comme une mule. 428 00:45:46,534 --> 00:45:48,541 Et je me précipite sur eux comme un aigle ! 429 00:45:50,048 --> 00:45:53,085 J'ouvre et ferme les yeux et ils courent. 430 00:46:05,907 --> 00:46:08,375 Alors, mon ami, fais-moi courir. 431 00:46:30,217 --> 00:46:31,730 Bonsoir mon ami. 432 00:46:32,288 --> 00:46:35,374 Il y a de la place pour un de plus à ta petite fête ? 433 00:46:39,827 --> 00:46:42,785 Jerry, je ne peux pas te quitter mais pas une minute. 434 00:46:47,111 --> 00:46:49,545 Il est dangereux de jouer avec des armes. 435 00:46:50,375 --> 00:46:52,411 Jerry, prends leurs armes. 436 00:46:54,654 --> 00:46:55,654 Un... 437 00:46:56,443 --> 00:46:57,443 Deux... 438 00:46:57,765 --> 00:46:58,765 Trois... 439 00:46:59,743 --> 00:47:01,017 Quatre... 440 00:47:01,409 --> 00:47:02,409 Et cinq. 441 00:47:07,130 --> 00:47:09,767 Maintenant, nous pouvons tous nous amuser ensemble. 442 00:48:13,633 --> 00:48:15,908 Vous avez dit Jeff Benson ? 443 00:48:16,225 --> 00:48:17,863 Oui, Jeff Benson. 444 00:48:19,527 --> 00:48:22,518 C'est lui qui en est responsable fiasco avec le troupeau de Randall. 445 00:48:22,724 --> 00:48:24,316 Oui, il l'est. 446 00:48:24,674 --> 00:48:26,949 C'est lui qui fait obstacle chaque mouvement que nous faisons. 447 00:48:27,571 --> 00:48:30,085 Tant que je pense à l'avoir entre mes mains ! 448 00:48:31,599 --> 00:48:34,530 - Pourquoi tu ne l'as pas tué ? - Je n'en ai pas eu l'occasion. 449 00:48:34,775 --> 00:48:36,367 Il est sous la protection du shérif. 450 00:48:36,973 --> 00:48:39,407 Le shérif, le shérif ! 451 00:48:39,973 --> 00:48:42,441 El Diablo n'a pas peur pas de shérif. 452 00:48:46,451 --> 00:48:47,895 Où est Benson maintenant ? 453 00:48:48,215 --> 00:48:50,754 C'était tôt à Canyon City, mais a ensuite disparu. 454 00:48:51,428 --> 00:48:53,419 Il reviendra en ville demain soir. 455 00:48:53,473 --> 00:48:55,304 Et je sais où cela mènera. 456 00:49:23,673 --> 00:49:26,750 Jeff, je savais que tu étais le plus rapide dans l'arme que j'ai jamais vue. 457 00:49:26,867 --> 00:49:29,258 Et fort dans la fosse, mais pas un sorcier non plus. 458 00:49:29,411 --> 00:49:32,195 Comment as-tu fait pour découvrir qu'El Diablo allait éliminer... 459 00:49:32,262 --> 00:49:34,776 ses hommes hors de leur cachette, ce soir ? 460 00:49:40,950 --> 00:49:42,680 Et ce n'est pas tout. 461 00:49:43,078 --> 00:49:45,114 Je peux aussi vous dire où ils vont. 462 00:49:45,288 --> 00:49:47,165 - Où ? - À Canyon City. 463 00:49:47,949 --> 00:49:49,843 Pour nous tuer, toi et moi. 464 00:49:50,748 --> 00:49:53,764 Nous devons juste attendre jusqu'à ce qu'il fasse nuit. 465 00:50:20,273 --> 00:50:21,273 Papa. 466 00:50:21,788 --> 00:50:24,062 - Je vais dormir, je suis fatigué. - D'accord, Paméla. 467 00:50:24,169 --> 00:50:27,585 Je vais rester. Je ne peux pas m'endormir jusqu'à ce que le deuxième télégramme arrive. 468 00:50:27,782 --> 00:50:29,613 - Bonne nuit. - Bonne nuit. 469 00:50:41,282 --> 00:50:42,282 Jeff ? 470 00:53:43,564 --> 00:53:45,475 C'est la maison du shérif. 471 00:53:51,663 --> 00:53:53,176 Papa, que se passe-t-il ? 472 00:53:53,397 --> 00:53:55,035 Je ne sais pas. Éteignez la lumière. 473 00:54:03,673 --> 00:54:04,673 C'est El Diablo. 474 00:54:04,802 --> 00:54:07,874 Shérif, envoyez Jeff Benson sortez avec les mains en l'air. 475 00:54:08,189 --> 00:54:09,702 Je sais que c'est ici. 476 00:54:09,799 --> 00:54:12,163 Vous ne vous aiderez pas le protéger. 477 00:54:12,188 --> 00:54:13,382 Envoyez-le dehors. 478 00:54:13,946 --> 00:54:16,323 Tu as tort, El Diablo. il n'y a personne ici. 479 00:54:16,504 --> 00:54:19,675 Alors comme ça ? Pourquoi tu ne demandes pas ? ta fille le cache ? 480 00:54:21,423 --> 00:54:22,785 C'est vrai, papa. 481 00:54:23,311 --> 00:54:26,586 Jeff était censé être ici à neuf heures, mais il n'est pas venu. 482 00:54:26,911 --> 00:54:28,139 Je le jure. 483 00:54:29,941 --> 00:54:32,614 OK, shérif, nous n'avons pas le choix ! 484 00:54:33,088 --> 00:54:35,887 Je vais brûler ta maison et toute la ville, 485 00:54:35,944 --> 00:54:38,822 si tu ne sors pas avec moi Benson devant toi. 486 00:54:45,903 --> 00:54:47,894 Allez au diable! Vous le paierez. 487 00:54:54,794 --> 00:54:56,544 D'accord, arrête. Je sors. 488 00:55:00,106 --> 00:55:04,098 Appelle aussi le coyote Benson sortir pour le tuer. 489 00:55:04,194 --> 00:55:05,481 Il n'est pas là, je te l'ai déjà dit. 490 00:55:05,506 --> 00:55:07,829 Vous êtes invités à rechercher toute la maison, si vous voulez. 491 00:55:07,973 --> 00:55:09,725 N'essayez pas de me tromper ! 492 00:55:09,750 --> 00:55:12,025 Attends, El Diablo, mon père dit la vérité ! 493 00:55:36,725 --> 00:55:37,874 Allons-y! 494 00:56:39,001 --> 00:56:40,962 - Rentre chez toi, Bill. - Hein? 495 00:56:41,075 --> 00:56:42,908 D'accord. Bonne nuit, shérif. 496 00:56:42,998 --> 00:56:45,056 Si tu as besoin de moi, appelle-moi. 497 00:56:57,213 --> 00:56:58,805 Quelque chose vous inquiète. 498 00:56:59,484 --> 00:57:02,163 L'or voyagera au Mexique, chemin de fer... 499 00:57:02,413 --> 00:57:05,196 et il passera par ici après-demain. 500 00:57:06,309 --> 00:57:09,187 J'ai des commandes à préparer l'escorte appropriée. 501 00:57:09,366 --> 00:57:12,700 Où puis-je trouver la bonne escorte ? dans cette misérable petite ville 502 00:57:12,763 --> 00:57:15,349 où tous les hommes craignent ces salauds ? 503 00:57:15,535 --> 00:57:17,730 Et après ce qui s'est passé cet après-midi ? 504 00:57:18,995 --> 00:57:20,508 C'est bizarre, papa. 505 00:57:21,373 --> 00:57:24,126 El Diablo, il pourrait ce soir pour nous tuer tous. 506 00:57:24,358 --> 00:57:27,766 Au lieu de cela, il est parti avec ses hommes et il n'a fait de mal à personne. 507 00:57:28,104 --> 00:57:29,221 Je sais que. 508 00:57:31,052 --> 00:57:34,146 Ne nous tue pas cela n'aurait pas d'importance. 509 00:57:34,179 --> 00:57:36,607 Mais il pourrait jeter quelques clichés... 510 00:57:36,839 --> 00:57:38,870 pour effrayer un peu plus les gens. 511 00:57:39,509 --> 00:57:41,782 Ou alors il avait peur de moi. 512 00:57:43,037 --> 00:57:44,231 Ne t'inquiète pas. 513 00:57:50,744 --> 00:57:51,856 Rien; 514 00:57:53,454 --> 00:57:54,887 Continuez à essayer. 515 00:57:59,727 --> 00:58:01,558 C'est inutile, pas de réponse. 516 00:58:03,260 --> 00:58:06,479 - Quelqu'un couperait le câble. - Nous n'avons pas de temps à perdre, Bill. 517 00:58:06,507 --> 00:58:08,669 - Continue d'essayer. - Ce n'est pas si simple. 518 00:58:08,694 --> 00:58:10,254 On ne sait même pas si la ligne a été coupée. 519 00:58:10,609 --> 00:58:12,799 Va appeler Tim venir ici avec les outils. 520 00:58:12,824 --> 00:58:16,037 Jeff et Jerry l'attendront pour aller réparer la ligne. 521 00:59:04,600 --> 00:59:05,936 Toujours rien. 522 00:59:38,246 --> 00:59:40,614 - Aller. Tout à vous. - Ne t'inquiète pas. Ce n'est rien. 523 01:00:02,142 --> 01:00:04,892 - Tu as fini ? - Encore une minute, Jeff. 524 01:01:11,318 --> 01:01:14,123 Je savais que nous y arriverions, shérif ! Je le savais! 525 01:01:14,812 --> 01:01:16,890 Envoyez ceci à Lingon Fort. 526 01:02:13,225 --> 01:02:14,866 Va le chercher, Jerry, vas-y. 527 01:02:43,429 --> 01:02:46,031 Bravo, Blake. Je savais que l'astuce ferait son chemin. 528 01:02:49,094 --> 01:02:52,117 - De derrière eux. - Vous trois, venez avec moi. 529 01:03:24,040 --> 01:03:27,501 J'ai fini mon travail, El Diablo, maintenant à votre tour. 530 01:03:27,657 --> 01:03:29,540 Mais c'est stupide, où est l'autre ? 531 01:03:29,907 --> 01:03:32,485 Ne t'inquiète pas, je l'ai rempli pour faire bonne mesure avec un crayon. 532 01:03:33,071 --> 01:03:35,118 Je retourne à Canyon City. 533 01:03:35,446 --> 01:03:37,907 Et n'oublie pas, Rosario il vous attend au camp. 534 01:03:42,538 --> 01:03:46,225 - Miguel, garde les yeux ouverts. - Ne t'inquiète pas, je le ferai. 535 01:04:52,201 --> 01:04:53,810 Alors pourquoi tu ris ? 536 01:05:00,387 --> 01:05:01,723 Arrêtez-le. 537 01:05:18,571 --> 01:05:20,590 Attrapez-le, lâches. 538 01:05:24,153 --> 01:05:25,606 De derrière lui ! 539 01:08:54,639 --> 01:08:57,186 A partir de maintenant, je resterai pour toujours avec toi, El Diablo. 540 01:09:00,969 --> 01:09:04,086 - Qu'est-ce que vous avez dit? - A partir de maintenant, je suis à toi. 541 01:09:08,407 --> 01:09:11,813 - Ma chérie! - Mais tu dois d'abord faire quelque chose. 542 01:09:12,571 --> 01:09:13,946 Demandez-moi tout ce que vous voulez. 543 01:09:14,078 --> 01:09:17,546 L'or destiné à arriver Le Mexique et nous devons l'avoir. 544 01:09:19,047 --> 01:09:22,125 Encore de l'or. Je t'ai dit que je m'en fichais. 545 01:09:22,554 --> 01:09:25,187 El Diablo ne fait plus peur à personne. 546 01:09:25,382 --> 01:09:28,125 Vous avez été vaincu. Ils viendront également dans votre cachette. 547 01:09:28,562 --> 01:09:29,953 Et ils le détruiront. 548 01:09:30,593 --> 01:09:33,867 - Je reviendrai me venger. - Avec quoi ? 549 01:09:35,422 --> 01:09:38,788 Avec l'argent que vous avez collecté lors des attaques dans les ranchs et les diligences ? 550 01:09:39,343 --> 01:09:41,398 Ne sois pas idiot, El Diablo. 551 01:09:43,507 --> 01:09:45,703 Ce sera le dernier travail. 552 01:09:46,000 --> 01:09:48,281 Avec autant d'argent, le monde ce sera le nôtre. 553 01:09:48,405 --> 01:09:52,208 Tout sera à toi et à moi. Nous irons n'importe où, ferons n'importe quoi. 554 01:09:53,437 --> 01:09:56,850 - Victor t'a envoyé me parler ? - Oui, mais tu es plus important pour moi. 555 01:09:57,015 --> 01:09:59,273 Je te l'ai dit, je suis là pour rester. 556 01:09:59,687 --> 01:10:02,562 Victor t'a été utile parce qu'il vous donnait l'information. 557 01:10:03,273 --> 01:10:06,261 Tu lui donneras sa part et nous ne le reverrons plus jamais. 558 01:10:07,218 --> 01:10:10,617 - Puis-je te croire ? - Si tu ne peux pas, je te le prouverai. 559 01:10:11,078 --> 01:10:14,226 Demain, quand tu attaqueras le train, Je me battrai à vos côtés. 560 01:10:14,906 --> 01:10:17,101 Non, Rosario. Je ne te quitterai jamais. 561 01:10:17,750 --> 01:10:21,388 Ton amour m'est très précieux, risquer de te perdre 562 01:11:13,066 --> 01:11:14,183 Qui l'a fait ? 563 01:11:16,341 --> 01:11:18,026 Il faisait partie du gang d'El Diablo. 564 01:11:18,128 --> 01:11:19,432 Celui qui a coupé les lignes. 565 01:11:19,604 --> 01:11:21,284 Avez-vous contacté Fort Lingon ? 566 01:11:21,394 --> 01:11:25,003 Oui. Le train passera par là notre terrain très tôt le matin. 567 01:11:25,254 --> 01:11:26,292 D'accord. 568 01:12:02,545 --> 01:12:05,580 Bravo à toi et à tes amis, Victor, tu es venu en tant que bénévole. 569 01:12:05,663 --> 01:12:07,725 Je t'avais dit que tu en trouverais. 570 01:12:10,892 --> 01:12:12,603 Comment ça va, Jeff ? 571 01:12:13,486 --> 01:12:15,173 Très bien, shérif. 572 01:12:16,458 --> 01:12:19,333 - Nous sommes prêts à toute éventualité. - Bon. 573 01:12:28,373 --> 01:12:30,435 Nous entrons dans le sol de Canyon City. 574 01:12:31,552 --> 01:12:33,608 Ils sont dangereux jusqu'à la frontière. 575 01:12:34,122 --> 01:12:36,294 Alors, allons plus vite. 576 01:13:46,764 --> 01:13:48,546 Casey, que se passe-t-il ? 577 01:13:48,631 --> 01:13:50,210 Allez, ramasse les vieux ivrognes. 578 01:14:10,646 --> 01:14:12,847 Eh bien, shérif. Nous y sommes. 579 01:14:25,858 --> 01:14:27,991 Sur eux ! 580 01:14:53,968 --> 01:14:55,610 Essayez quelque chose comme ça, El Diablo. 581 01:14:56,000 --> 01:14:59,384 Une trentaine vous attendent Winchester (carabines). 582 01:15:37,574 --> 01:15:39,308 Le moment est venu. Débranchez le wagon. 583 01:16:10,987 --> 01:16:12,456 Viens. 584 01:16:21,006 --> 01:16:23,381 Allez, Stark, dépêche-toi. 585 01:16:38,847 --> 01:16:42,228 C'est fini pour Stark. Une balle l'a touché. 586 01:16:42,963 --> 01:16:44,018 Pitié. 587 01:16:45,759 --> 01:16:48,228 Je suppose que maintenant nous pouvons disons au revoir aussi. 588 01:16:55,034 --> 01:16:56,932 Allez, tu le penses vraiment ? 589 01:17:48,510 --> 01:17:50,229 Shichamere ! 590 01:17:54,379 --> 01:17:56,332 Fais demi-tour, cochon ! 591 01:23:06,354 --> 01:23:09,057 Je t'avais prévenu, mon amour ! Je t'avais prévenu ! 592 01:23:29,056 --> 01:23:30,688 Comment ça va avec les filles, Jeff ? 593 01:23:30,713 --> 01:23:33,126 Ils deviennent fous avec eux Fédéralistes ! 594 01:23:33,923 --> 01:23:35,993 Jeff ! Attendez ! 595 01:23:46,655 --> 01:23:47,694 Jeff... 596 01:23:48,179 --> 01:23:50,210 Tu pars comme ça sans un seul mot ? 597 01:23:50,405 --> 01:23:52,944 La mort de ton frère brise-nous, Pamela. 598 01:23:53,765 --> 01:23:55,249 Si ce n'était pas moi... 599 01:23:55,569 --> 01:23:57,655 Cela arriverait un jour de toute façon. 600 01:23:57,780 --> 01:24:00,547 Victor le paierait quelque part jour, après avoir enfreint la loi. 601 01:24:00,686 --> 01:24:03,678 Vous faisiez simplement votre devoir. Mon père et moi le savons. 602 01:24:05,624 --> 01:24:06,976 Reste, Jeff. 603 01:24:07,491 --> 01:24:09,632 Si mon amour signifie tout pour toi 604 01:24:14,311 --> 01:24:16,413 Il le confie à la Commanderie. 605 01:24:16,476 --> 01:24:20,311 C'est à partir de maintenant rester à Canyon City. 606 01:24:36,427 --> 01:24:42,263 SOUS-TITRES AMATEURS *pistolet* 607 01:25:06,131 --> 01:25:10,242 FIN